.....El "huénaganack" es un aparato que hemos visto emplear al pilagá, con evidente técnica y el mejor éxito. Consiste en dos varas largas y flexibles, de "palo matako" o "tareck" como ellos llaman al "Prosopis kuntzei", de unos tres metros más o menos(epack-ante), atados por sus extremos con hilos de chaguar(nick-de-kolté), y a los que se aseguran luego, en toda su extensión, bordes marginales o extremidades de una malla rectangular de "nick", que constituye el "sogón", es todo: la red de chaguar.

Con este aparato, el pescador introducido hasta medio cuerpo en el agua, empuña los extremos, unas veces, de ambos palos, con firmeza, de tal suerte que al separarlos y apoyando el "huérganack" por el extremo opuesto sobre el lecho, si es factible, la malla del "sogón" se vuelque al fondo. Entonces el operador eleva una de las varas sincrónicamente a la otra bajo a modo de oponerse a la corriente. Y, así de pronto, como quien ensaya embolsar el agua, eleva esta última a la vez que acerca a la primera, cuando la malla cargada de brillantes y nerviosos "ñlacks" -tradúzcanse pescados- saltado en desesperada reacción imprimen a aquel estremecimiento de conjunto.

Y aquí no faltaría una sensibilidad literaria que vislumbrara en aquel brillar, plata en ebullición, y con la vibración saltar finas gotas de perlas.