Taller: Cadaver exquisito
|
Periódico de Cultura Taller: Cadaver exquisito |
 |
Una Técnica de Taller. Qué es un "cadáver exquisito"?El significado del término "cadavre exquis" ''"Cadavre exquis" o cadáver exquisito: es un termino inventado por un grupo de poetas surrealistas (leí por ahí que sus mentores son Eluard y Tristan Tzara), que decidieron realizar un poema colectivo. Uno escribió un sustantivo y el otro un adjetivo, el resultado fue "cadáver exquisito". La primera experiencia surrealista data de 1925 y el primer cadáver de producción colectiva fue la frase siguiente: " Le cadáver exquis boira le vin nouveau."''desde entonces, en la tradición poética occidental a la creación colectiva de un poema se le llama así. Hay cadáveres exquisitos famosos: "Rascar a la vecina no da flores en mayo", "A elefantes pequeños, elefantes pequeños", que trataremos de conseguir para incluir en nuestra revista. Los poetas surrealistas chilenos también fueron influenciados por este movimiento francés, así: Vicente Huidobro y Nicanor Parra utilizaron esta técnica que denominaban el "Quebrantahuesos" ''Usando un termino de tauromaquia, Neruda y García Lorca denominaron poema "al alimon" un cadáver exquisito que produjeron a medias.'' Existen distintas técnicas para conformar un poema colectivo que podríamos encuadrar dentro de cinco grupos:A) Cadáver ciego.Consiste en escribir por turnos o todos a la vez sin tener idea de lo que han escrito los demás, vale decir, una lotería de frases o versos sueltos que se juntan por arte de magia para producir, tal vez una oración luminosa como la de los surrealistas de 1925 que dio nombre al genero. En una nota del Segundo manifiesto surrealista Andre Breton se refiere a estos "juegos de sociedad" como "textos surrealistas obtenidos simultáneamente por varias personas que en la misma habitación escriben de tal a tal hora colaboraciones que han de desembocar en la creación de una frase o un dibujo único, al que cada cual ha aportado un solo elemento (sujeto, verbo o atributo; cabeza, vientre o piernas)". Breton rechaza la elección de un "tema", y exalta el papel de un "médium" y reclama subordinación a sus mensajes.B) Cadáver tuertoMediante esta técnica se procede primero a definir anticipadamente el tema o dar un pie forzado, por ejemplo el ultimo párrafo, la ultima línea o la ultima palabra que hubiese escrito el participante precedente. Para mantener cierta coherencia se debe escribir en orden y por turnos.C) Al alimón o cadáver con los ojos abiertosEsto es, escribir por turno y con las cartas boca arriba, conociendo todo lo escrito por los anteriores. La pauta la da el "Discurso al alimón sobre Ruben Dario" que escribieron Federico García Lorca y Pablo Neruda en el año 1934: El texto común seria como un rollo que se va desplegando, al que cada cual le agregaría una línea o un párrafo.D) Cadáveres jimaguasEntre los mas famosos gemelos o jimaguas de la literatura, vale decir autores capaces de escribir realmente a medias sin odiarse ni ahorcarse el uno al otro, es posible citar a:1)Ilia Ilf y Evgueni Petrov, humoristas rusos autores de "Las siete sillas" (1928) que se leyó' mucho en Chile y que fue llevada al cine en Argentina, "El becerro de oro" (1931) y el clásico "América de un piso", viaje en auto de dos soviéticos a través de Estados Unidos. Muerto Ilf en 1937, Petrov no pudo seguir escribiendo solo y murió' en 1942. 2)Nuestros queridos Borges y Bioy Casares, con su seudónimo común H. Bustos Domecq, autores de la serie de corte policial "Seis problemas para don Isidro Parodi" (1942). E) Cadáver oportunistaPablo Neruda cuenta que Manuel Altolaguirre a veces le decía: "Escríbeme este verso final que no me sale." Un caso otrora famoso en Chile fue el de Eduardo Poirier y su novela "Emelina" (1887) sobre los bomberos de Valparaiso, para cuya escritura contó' con la ayuda de un joven centroamericano de 19 años que se alojaba en su casa: Su nombre era Ruben Dario. |  |
 |
 |
 |